肩注的英文_肩注怎么翻譯

"肩注"的英文翻譯是 **"shoulder note"** 或 **"marginal note"**。

具體使用場景：
- **Shoulder note**：通常指印在頁面邊緣（靠近書脊或外側）的注釋，多見于學術文獻或古籍。
- **Marginal note**：泛指頁面邊緣的任何注釋，適用范圍更廣。

例如：
> 原文：古籍中的肩注提供了重要注解。
> 譯文：The **shoulder notes** in ancient texts provide critical annotations.

根據上下文選擇更貼切的譯法即可。