加持的英文_加持怎么翻譯

"加持" 的英文翻譯可以根據(jù)具體語(yǔ)境選擇以下表達(dá)：

1. **Blessing**（宗教或精神層面的祝福、庇佑）
- 例：*The monk gave his blessing to the devotees.*（僧侶為信徒們加持。）

2. **Empowerment**（密宗佛教術(shù)語(yǔ)，特指灌頂或賦予力量）
- 例：*The lama performed an empowerment ceremony.*（喇嘛進(jìn)行了加持儀式。）

3. **Consecration**（神圣化、祝圣，常用于物品或場(chǎng)所）
- 例：*The temple was consecrated with ancient rituals.*（寺廟通過古老儀式得到加持。）

4. **Spiritual reinforcement**（精神層面的強(qiáng)化，意譯）

**常見搭配**：
- 接受加持 → *receive blessings/empowerment*
- 加持力 → *power of blessings*

根據(jù)上下文選擇最貼切的譯法即可。