花街的英文_花街怎么翻譯

“花街”可以翻譯為英文的 **"red-light district"** 或 **"entertainment district"**，具體取決于上下文：

1. **Red-light district**（紅燈區(qū)）—— 如果指以成人娛樂、風(fēng)俗業(yè)為主的區(qū)域。
2. **Entertainment district**（娛樂區(qū)）—— 如果泛指夜生活、酒吧、俱樂部等集中的區(qū)域，不特指成人行業(yè)。
3. **Flower street**（字面直譯）—— 如果是地名（如中國某些街道名稱），可直接音譯為 **"Huajie"** 或保留字面翻譯，但需加注說明。

例如：
- **"Kabukichō is a famous red-light district in Tokyo."**
（歌舞伎町是東京著名的花街/紅燈區(qū)。）
- **"Huajie is a historic street in the city center."**
（花街是市中心的一條歷史街道。）

根據(jù)具體語境選擇合適的譯法即可。