解辮的英文_解辮怎么翻譯

【解辮】的英文翻譯是 **"untying the queue"**。

這個翻譯直指其字面含義，即解開（清朝時期男性留的）辮子。在歷史語境中，它常象征與舊傳統(tǒng)或壓迫性制度的決裂（如辛亥革命后剪辮子被視為擺脫封建束縛的標(biāo)志）。

如果需要強(qiáng)調(diào)其文化或歷史象征意義，也可意譯為 **"abolishing the queue"** 或 **"cutting off the braid"**，具體需根據(jù)上下文調(diào)整。