甲絣的英文_甲絣怎么翻譯

"甲絣"的英文翻譯可以譯為 **"armored cord"** 或 **"reinforced braid"**，具體取決于上下文：

1. **"Armored cord"** —— 若指帶有防護或加固功能的編織繩/線（如用于軍事或工業用途）。
2. **"Reinforced braid"** —— 若強調材料通過編織工藝被強化（如纖維增強的繩索）。

如果這是特定領域的術語（如日本傳統工藝或軍事裝備），可能需要更具體的背景信息以提供精準翻譯。例如：
- 在日式甲胄（鎧）中，可能指 **"lacing cord for armor"**。

請補充更多細節以便進一步確認！