虺蜴的英文_虺蜴怎么翻譯

“虺蜴”可以翻譯為英文的 **"venomous lizards"** 或 **"poisonous lizards"**，具體取決于語境。

如果需要更精確的生物學名稱：
- **“虺”** 在古代常指毒蛇或小蛇，可譯為 **"venomous snake"** 或 **"small poisonous serpent"**。
- **“蜴”** 即蜥蜴，譯為 **"lizard"**。

因此，組合翻譯可以是：
- **"venomous snakes and lizards"**（如果指毒蛇和蜥蜴的統(tǒng)稱）
- **"poisonous reptiles"**（泛指有毒爬行動物）

如果是比喻用法（如形容陰險小人），可意譯為：
- **"venomous creatures"**（有毒生物，帶貶義）
- **"treacherous reptiles"**（狡詐的爬行動物，文學化表達）

根據具體語境選擇最合適的譯法。