戛齒的英文_戛齒怎么翻譯

“戛齒”可以翻譯為 **"gnashing of teeth"** 或 **"grinding of teeth"**，具體取決于上下文：

1. **"Gnashing of teeth"**
- 常用于形容憤怒、痛苦或極度沮喪時的咬牙切齒（如《圣經》中的表述）。
- 例句：*He left the room with a gnashing of teeth.*（他咬牙切齒地離開了房間。）

2. **"Grinding of teeth"**
- 更偏向生理性動作（如睡眠中的磨牙），但也可用于情緒表達。
- 例句：*The sound of grinding teeth echoed in the silence.*（寂靜中傳來磨牙的聲音。）

如果是醫學/牙科術語（如磨牙癥），則用 **"bruxism"**。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體語境哦！