麚鹿的英文_麚鹿怎么翻譯

“麚鹿”翻譯成英文是 **"stag"** 或 **"male deer"**。

具體解析：
1. **"Stag"** 特指成年雄鹿（尤指赤鹿等大型鹿種），強調性別和成熟個體。
2. **"Male deer"** 是更直白的表述，泛指任何雄性的鹿。

補充說明：
- 中文“麚”專指公鹿，與“雌鹿”相對，因此翻譯需突出雄性特征。
- 若上下文涉及文學或古語（如《楚辭》中“麚”的意象），可加注解釋，例如：**"a majestic stag"** 以傳遞文化內涵。

根據語境選擇即可，兩者均準確。