寒官的英文_寒官怎么翻譯

"寒官"可以翻譯為 **"impoverished official"** 或 **"low-ranking official with meager income"**，具體取決于上下文：

1. **字面直譯**：
- **"Impoverished official"**（強調官員的清貧）
- **"Needy bureaucrat"**（略帶貶義，指經濟拮據的官員）

2. **意譯（結合文化背景）**：
- **"An official living in austerity"**（強調清廉簡樸）
- **"Underpaid minor official"**（側重低薪職位）

**補充說明**：
- 如果是古代背景，"寒官"可能指俸祿微薄的底層官吏，可譯作 **"low-paid petty official in ancient times"**。
- 若帶貶義（如諷刺貪腐中的“哭窮”），可用 **"officials feigning poverty"**。

需要更精確的翻譯，建議提供具體語境。