駕肩的英文_駕肩怎么翻譯

"駕肩"可以翻譯為 **"shoulder to shoulder"** 或 **"jostling each other"**，具體取決于上下文：

1. **"Shoulder to shoulder"**（肩并肩，形容擁擠或緊密排列）
- 例如："The crowd stood shoulder to shoulder in the narrow street."（人群在狹窄的街道上肩并肩站著。）

2. **"Jostling each other"**（互相推擠，強調擁擠中的摩擦）
- 例如："People were jostling each other in the busy market."（人們在繁忙的市場里互相推擠。）

如果是比喻性用法（如形容事物密集），也可用 **"packed tightly"** 或 **"crowded together"**。需要具體語境進一步確定最貼切的譯法。