“命酒”在中文語境中通常指“吩咐人斟酒”或“讓人準備酒”，帶有一種主人下令或邀請賓客飲酒的典雅意味。根據具體語境，可以翻譯為：

1. **Call for wine**（最常用，自然傳達“吩咐上酒”的動作）
- 例：他命酒與客共飲。 → He called for wine to drink with his guests.

2. **Order wine to be served**（更正式，強調“下令備酒”）
- 例：宴席中，主人命酒。 → During the feast, the host ordered wine to be served.

3. **Have wine brought in**（側重“讓人拿酒來”的動作）
- 例：她欣然命酒，邀月對酌。 → She cheerfully had wine brought in to drink under the moon.

根據語境選擇最貼切的譯法，古典場景可用 **call for wine**，正式敘述可用 **order wine to be served**。