精詳的英文_精詳怎么翻譯

【精詳】可以翻譯為 **"precise and detailed"** 或 **"accurate and thorough"**。

如果需要根據語境調整：
- 強調“精確”可用 **precise / accurate**
- 強調“詳盡”可用 **detailed / thorough / exhaustive**

例如：
- 精詳的分析 → **precise and detailed analysis**
- 精詳的報告 → **accurate and thorough report**

根據具體上下文可選擇最貼切的表達。