奬眄的英文_奬眄怎么翻譯

【奬眄】的英文翻譯是 **"favor"** 或 **"kind regard"**。

這個詞較為古雅，中文原意是“賞識、眷顧”，常用于表示上級對下級或長輩對晚輩的關(guān)愛與器重。英文中可用 **"favor"**（偏重恩惠、青睞）或 **"kind regard"**（偏重善意、關(guān)懷）來對應(yīng)，具體取決于上下文。

例如：
- 深受奬眄：receive great **favor**
- 承蒙奬眄：to be held in **kind regard**

如果需要更強(qiáng)調(diào)“賞識”的動作，也可用 **"show appreciation to"** 或 **"look upon with favor"**。