【躐躋】的英文翻譯是 **"to advance by leaps and bounds"** 或 **"to rise rapidly"**。

這個詞由“躐”（超越常規）和“躋”（上升）組成，強調快速跨越或躍升，通常用于描述地位、事業或成就的飛速提升。例如：

- 他躐躋政界高層 → He rose rapidly to the top echelons of politics.

根據具體語境，也可選用：
- **meteoric rise**（飛速崛起）
- **rapid advancement**（快速晉升）
- **leapfrog**（跨越式進步）

需要進一步優化的話，我隨時可以協助。