“明斷”可以翻譯為：

1. **Judicious** - 強調明智且審慎的判斷。
2. **Astute** - 突出敏銳的洞察力。
3. **Sagacious** - 側重智慧和遠見。
4. **Discerning** - 強調精準的辨別力。

根據具體語境可選擇最貼切的譯法，例如：
- “他的決策十分明斷” → “His decision was highly judicious.”

您有具體的句子需要翻譯嗎？我可以提供更精準的對應表達。