和離的英文_和離怎么翻譯

"和離"是中國古代的一種離婚形式，指夫妻雙方自愿、和平地解除婚姻關系。其英文翻譯通常為：

1. **"Mutual Divorce"**（強調雙方自愿）
2. **"Amicable Separation"**（強調和平分手，但更常用于現代分居）
3. **"Consensual Divorce"**（法律術語，指協議離婚）

在歷史或文化語境中，也可直接音譯為 **"Heli"** 并加注解釋，例如：
> "Heli (mutual divorce by agreement in ancient China)"

根據具體上下文選擇合適的譯法即可。