減毀的英文_減毀怎么翻譯
"減毀"的英文翻譯可以根據具體語境選擇以下表達:
1. **"Reduce and destroy"**(直譯,強調減少并摧毀) 2. **"Degrade and damage"**(側重于逐漸削弱和破壞) 3. **"Diminish and ruin"**(強調減少并徹底毀壞) 4. **"Weaken and demolish"**(削弱并拆除/毀滅) 如果是軍事、環保或工程等特定領域,可能需要更專業的術語。例如: - **"Degradation and destruction"**(環境或材料科學中的“退化與破壞”) - **"Attenuation and obliteration"**(技術性較強的表述) 如果有具體上下文,可以提供更多信息以便更精準翻譯! |