駉牧的英文_駉牧怎么翻譯
【駉牧】的英文翻譯是 **"pasturing"** 或 **"grazing"**。
具體使用時可結合語境: - 若指放牧的行為或活動,可用 **"pasturing"**(如:the pasturing of cattle)。 - 若側重牲畜吃草的行為,可用 **"grazing"**(如:cattle grazing on grassland)。 例如: - “駉牧于野” → **"Grazing in the wild"** 或 **"Pasturing on the plains"**。 根據古典文學(如《詩經·魯頌·駉》),"駉"特指馬匹肥壯的樣子,"牧"指放牧,因此整體可譯為 **"pasturing robust horses"** 以保留文化意象。 |