“龍斷”在英文中通常翻譯為 **"monopoly"**。

**詳細解釋如下：**

1. **直譯與來源**：
- “龍斷”是中文詞匯“壟斷”的異體字或舊式寫法，其本意原指高而不相連的土墩，后來引申為獨占、把持。
- 英文單詞 **"monopoly"** 源于希臘語 "monos"（單一）和 "polein"（銷售），字面意思是“獨家銷售”，與“壟斷”的概念完全對應。

2. **使用場景**：
- **經(jīng)濟學/商業(yè)**：指市場上僅有一家或少數(shù)企業(yè)控制某種商品或服務的情況。
- 例如：*The company has a monopoly on the smartphone market.*（這家公司壟斷了智能手機市場。）
- **日常用法**：可泛指對任何資源的獨占或把持。
- 例如：*He seems to think he has a monopoly on the truth.*（他似乎認為自己壟斷了真理。）

3. **相關詞匯**：
- **動詞形式**：monopolize（壟斷、獨占）
- 例如：*The large corporation is trying to monopolize the industry.*（這家大公司正試圖壟斷該行業(yè)。）
- **形容詞形式**：monopolistic（壟斷的）

因此，根據(jù)不同的上下文，“龍斷”最準確、通用的英文翻譯就是 **"monopoly"**。