借吉的英文_借吉怎么翻譯

“借吉”可以翻譯為 **"borrowing luck"** 或 **"drawing on auspiciousness"**。

具體翻譯取決于上下文：
- 如果指借助吉祥的寓意或祝福，可用 **"drawing on auspicious symbolism"**。
- 如果是口語中表達沾沾喜氣的意思，也可譯為 **"sharing in the good fortune"**。

例如：
- "新年借吉" → "Borrowing luck for the new year"
- "借吉言" → "Taking your auspicious words as a good sign"

需要更精確的翻譯嗎？可以提供完整句子或背景哦~ ?