趼拆的英文_趼拆怎么翻譯

“趼拆”可以翻譯為英文 **"callus cracking"** 或 **"callus fissures"**。

具體解析：
- **趼（jiǎn）** 指因摩擦或壓力形成的厚皮（老繭），英文對應 **"callus"**。
- **拆（chāi）** 在這里指皮膚開裂，可用 **"cracking"** 或 **"fissures"**（較專業的醫學術語）。

**例句**：
- 長期勞作導致他手腳趼拆。
→ *Long-term labor caused callus cracking on his hands and feet.*

根據語境，也可用 **"callus splitting"** 或 **"hard skin cracks"**（更口語化）。