解玉的英文_解玉怎么翻譯

【解玉】的英文翻譯是 **"Jade Carving"** 或 **"Jade Sculpting"**。

如果強調雕刻工藝，也可用 **"Jade Engraving"**；若指解石取玉的過程，可譯作 **"Jade Liberation"**（更具哲學或藝術意境）。具體需根據上下文選擇：
- 工藝領域推薦：**Jade Carving**
- 藝術語境可選：**Liberating the Jade**（突出“釋放玉石之美”的意象）

例如：
- “他擅長解玉” → **He is skilled in jade carving.**
- “解玉是一門古老技藝” → **Jade sculpting is an ancient craft.**