饑窮的英文_饑窮怎么翻譯

"饑窮"可以翻譯為 **"hunger and poverty"** 或 **"destitution"**（更強調(diào)極端貧困的狀態(tài)）。具體選擇取決于上下文：

1. **字面拆分**：
- 饑（hunger/starvation） + 窮（poverty） → **"hunger and poverty"**（常見搭配，描述饑餓與貧困并存的狀態(tài)）。
- 例：*The war left many people in hunger and poverty.*（戰(zhàn)爭讓許多人陷入饑窮。）

2. **引申義（極端貧困）**：
- **"Destitution"**（指赤貧，包含缺衣少食的困境）。
- 例：*Natural disasters pushed villagers into destitution.*（自然災(zāi)害使村民陷入饑窮。）

3. **文學(xué)化表達**：
- **"Starving in abject poverty"**（強調(diào)饑餓與極度貧困的結(jié)合，語氣較強）。

根據(jù)具體語境選擇最貼切的譯法即可。