“六晉”的英文翻譯是 **Six Jins**。

這個翻譯采用的是**意譯+音譯**的組合方式：

* **Six (六)**： 直接翻譯數字“六”。
* **Jins (晉)**： 使用拼音來音譯“晉”字，并遵循專有名詞首字母大寫的規則。

**補充說明：**

“六晉”是一個歷史術語，指的是中國春秋末期，晉國被韓、趙、魏、智、范、中行氏這六個卿族家族瓜分和掌控的時期。在英文歷史著作中，普遍使用 **“Six Jins”** 或 **“the six ministerial families of Jin”** 來指代這一時期和這六個家族。

所以，**Six Jins** 是對于這個特定歷史術語最準確、最被廣泛接受的英文翻譯。