鍵能的英文_鍵能怎么翻譯

好的，“鍵能”在化學領域的英文翻譯是 **Bond Energy**。

這是一個非常標準的術語。

**詳細解釋：**

* **Bond** = 鍵（化學鍵）
* **Energy** = 能（能量）

所以，“Bond Energy” 直譯就是“鍵能”。

**其他相關或相近的表達：**

1. **Bond Dissociation Energy (BDE)** - **鍵解離能**
* 這是一個更精確的術語。它特指在標準狀態下，將**1摩爾**的氣態分子中的某個**特定化學鍵**斷裂，生成兩個氣態碎片所需的能量。
* 通常所說的“鍵能”在很多語境下就是指這個平均鍵解離能。

2. **Bond Enthalpy** - **鍵焓**
* 在熱力學中，由于化學反應通常在恒壓下進行，所以有時也會用“Bond Enthalpy”來表示鍵能，其數值與鍵解離能非常接近。

**例句：**

* The **bond energy** of a C-H bond is approximately 413 kJ/mol.
（一個碳氫鍵的鍵能大約是413千焦每摩爾。）

* To break the double bond requires a high **bond dissociation energy**.
（斷裂這個雙鍵需要很高的鍵解離能。）

* Scientists have measured the **bond enthalpy** for various molecules.
（科學家們已經測量了各種分子的鍵焓。）

**總結：**

在絕大多數情況下，將“鍵能”翻譯成 **Bond Energy** 是完全正確和通用的。在需要特別強調其精確熱力學定義時，可以使用 **Bond Dissociation Energy**。