“龍裳”的翻譯可以考慮以下幾種方式：

1. **音譯：Long Shang**
（專有名詞常用方案，保留原發音）

2. **意譯組合：**
- **Dragon Robe**
（直譯，若指傳統服飾中的“龍袍”可適用）
- **Dragon Attire**
（更廣義的“龍紋服飾”，兼具文學意境）

3. **音譯+意注：Long Shang (Dragon Garments)**
（平衡文化特色與可讀性）

根據具體語境選擇：
- **人名/品牌名** → 推薦 **Long Shang**
- **古風服飾描述** → 推薦 **Dragon Robe/Attire**
- **文化概念傳播** → 推薦 **Long Shang (Dragon Ceremonial Dress)**

需要進一步優化的話，可以告訴我具體使用場景哦~