奸詭的英文_奸詭怎么翻譯

“奸詭”可以翻譯為英文的 **"deceitful and cunning"** 或 **"treacherous and crafty"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Deceitful and cunning** - 強(qiáng)調(diào)欺騙性與狡詐（如陰謀詭計(jì)）
- *例句*：He is a **deceitful and cunning** politician who manipulates others for personal gain.

2. **Treacherous and crafty** - 強(qiáng)調(diào)背信棄義與陰險(xiǎn)（如背叛行為）
- *例句*：The spy’s **treacherous and crafty** tactics endangered the entire mission.

如果指具體的名詞（如“奸詭之人”），可用：
- **A schemer**（陰謀者）
- **A Machiavellian**（馬基雅維利式的權(quán)謀者）

需要更精確的翻譯嗎？可以提供例句或具體語(yǔ)境哦！