強(qiáng)飾的英文_強(qiáng)飾怎么翻譯

【強(qiáng)飾】的英文翻譯是 **"forced ornamentation"** 或 **"excessive decoration"**。

具體使用哪個取決于上下文：
- 如果強(qiáng)調(diào)“不自然、生硬的裝飾”，用 **forced ornamentation**。
- 如果強(qiáng)調(diào)“過度、繁復(fù)的裝飾”，用 **excessive decoration** 或 **overdecoration**。

例句：
- 這個設(shè)計中的金色元素顯得很強(qiáng)飾。
The gold elements in this design come across as **forced ornamentation**.
- 避免強(qiáng)飾，保持簡潔更優(yōu)雅。
Avoid **excessive decoration**; simplicity is more elegant.

根據(jù)具體語境選擇合適譯法即可。