錦襜的英文_錦襜怎么翻譯

【錦襜】的英文翻譯是 **"brocade saddle cloth"** 或 **"ornamental horse blanket"**。

具體釋義：
- **"Brocade"** 指錦緞，體現材質華麗；
- **"Saddle cloth"** 或 **"horse blanket"** 指馬鞍下的襯布或裝飾性蓋布，對應“襜”的古代馬具含義。

此譯法準確傳達了原詞指代古代華麗馬具的文化意象。