英語翻譯網

較力的英文_較力怎么翻譯

好的,“較力”這個詞在中文里比較抽象,根據不同的語境和側重點,有多種英文翻譯。最常見和貼切的翻譯是:

**Arm wrestling**

這是最直接、最常用的翻譯,特指兩個人掰手腕這種具體的比試臂力的活動。

---

### 其他可能的翻譯(根據具體語境):

如果“較力”不是指具體的掰手腕,而是更廣泛意義上的“較量力量”或“力量的對抗”,可以使用以下表達:

1. **Contest of strength**
* (最通用的翻譯)指任何形式的力量比拼或競賽。
* **例句**: The two athletes engaged in a fierce **contest of strength**. (這兩位運動員進行了一場激烈的力量較量。)

2. **Test of strength**
* 強調“測試”、“考驗”力量的大小。
* **例句**: Moving the heavy rock was a real **test of strength**. (搬動那塊大石頭真是一次對力量的考驗。)

3. **Strength competition / feat of strength**
* 指力量競賽或力量的壯舉。
* **例句**: The Highland Games include many traditional **feats of strength**. (蘇格蘭高地運動會包含許多傳統的力量競技項目。)

4. **Wrestle** (動詞) / **Wrestling** (名詞,動名詞)
* 指角力、摔跤,包含身體對抗和力量的運用。
* **例句**: The two boys began to **wrestle** on the grass to see who was stronger. (兩個男孩開始在草地上摔跤,看誰更強壯。)

5. **Tug of war**
* 如果特指拔河比賽,就用這個短語。
* **例句**: The final event of the sports day was the **tug of war**. (運動會的最后一個項目是拔河。)

### 總結:

| 中文 | 英文推薦 | 適用場景 |
| :--- | :--- | :--- |
| **較力** (指掰手腕) | **Arm wrestling** | 特指兩個人用手臂掰手腕 |
| **較力** (泛指力量較量) | **Contest of strength** | 任何形式的力量比拼、競賽 |
| **較力** (測試力量) | **Test of strength** | 考驗、測試力量的大小 |
| **較力** (力量競技) | **Feat of strength** | 大力士比賽等展示力量的壯舉 |
| **較力** (角力/摔跤) | **Wrestle** | 包含身體對抗的摔跤、角力 |
| **較力** (拔河) | **Tug of war** | 特指拔河比賽 |

**建議:**
在大多數情況下,如果是指具體的“掰手腕”,直接用 **arm wrestling**。如果是更廣義的“力量的較量”,**contest of strength** 是最安全、最地道的選擇。
相關翻譯
較要
    【較要】的英文翻譯是 **"comparatively important"**。 如果需要根
較能
    “較能”的英文翻譯可以根據具體語境選擇: 1. **Relatively capable**
較訛
    【較訛】的英文翻譯是 **"collate and correct errors"** 或 **"c
較明
    “較明”可以翻譯為 **"relatively clear"** 或 **"fairly obvio
較親
    “較親”可以翻譯為:**fairly close** 或 **relatively intimate
較力
    好的,“較力”這個詞在中文里比較抽象,根據不同的語境和側重點,有多種英文翻譯。最常見和貼切的翻譯是:
熱門搜索
首字母英文
?2015 - 2025 英文翻譯網(6by5.com) - 湘ICP備17014254號
主站蜘蛛池模板: 99无码熟妇丰满人妻啪啪| 亚洲mv国产精品mv日本mv| 美女视频黄频a免费| 国产无遮挡又黄又爽在线视频| 99国内精品久久久久久久| 怡红院免费全部视频在线视频| 久久成人午夜电影mp4| 欧美三级不卡在线播放| 狠狠噜狠狠狠狠丁香五月| 国产在线视频第一页| **肉体一级毛片| 国精品无码一区二区三区在线蜜臀| 一本色道久久88—综合亚洲精品 | 男人j放进女人p全黄| 啦啦啦在线免费观看| 韩国电影吃奶喷奶水的电影 | 超级乱淫岳最新章节目录| 国产熟睡乱子伦视频| 59pao成国产成视频永久免费| 天堂网在线.www天堂在线资源| 一级毛片视频在线| 无码国产乱人伦偷精品视频| 久久精品国产精品亚洲精品| 欧美人成网站免费大全| 亚洲欧美激情精品一区二区| 男人插女人30分钟| 午夜伦4480yy私人影院| 老师别揉我胸啊嗯上课呢视频| 国产内射在线激情一区| 4hu四虎最新免费地址| 国产精华av午夜在线观看| 2021麻豆剧果冻传媒影视| 国产高清视频在线免费观看| 99麻豆久久久国产精品免费| 奶大灬舒服灬太大了一进一出| 三级午夜三级三点在看| 摸BBB揉BBB揉BBB视频| 久久久久久亚洲精品中文字幕| 日本精品视频一区二区| 久久精品中文字幕大胸| 日韩精品人妻系列无码av东京|