狡競的英文_狡競怎么翻譯

【狡競】可以翻譯為 **"crafty competition"** 或 **"devious rivalry"**。

具體選擇哪個(gè)翻譯取決于上下文：
- 如果強(qiáng)調(diào)競爭中的狡猾或不擇手段，可用 **"crafty competition"**。
- 如果強(qiáng)調(diào)敵對關(guān)系中的詭詐或陰險(xiǎn)，可用 **"devious rivalry"**。

如果需要更中性的表達(dá)，也可考慮 **"shrewd contest"**（精明的競爭），但會弱化負(fù)面色彩。