冏卿的英文_冏卿怎么翻譯

【冏卿】的英文翻譯是**Minister of War**。

這一譯法源于古代中國的官制，冏卿是**太仆寺卿**的別稱，主要負責馬政和皇帝車駕等事務。在明清時期，太仆寺卿的職責與軍事后勤密切相關，因此西方漢學界常將其意譯為 **Minister of War**（兵部尚書）或更貼近原職能的 **Minister of Imperial Stud**（皇家馬政大臣）。

若需更精確的直譯，可作 **Chief Minister of the Imperial Stud**，但**Minister of War** 是更通用且符合歷史語境的譯法。