好的，“局麻”翻譯成英文是：

**Local anesthesia**

這是最常用和最標(biāo)準(zhǔn)的翻譯。

---

### 其他相關(guān)表達(dá)：

* **Local anesthetic**： 這是指“局部麻醉劑”這種藥物本身。
* 例如：Lidocaine is a commonly used *local anesthetic*. （利多卡因是一種常用的局部麻醉劑。）

* **Under local anesthesia**： 表示“在局部麻醉下”。
* 例如：The procedure will be performed *under local anesthesia*. （該手術(shù)將在局部麻醉下進(jìn)行。）

* **Local**： 在醫(yī)療對話的上下文中，口語里有時(shí)會直接簡稱為“l(fā)ocal”。
* 例如：Don‘t worry, you’ll just need a *local*. （別擔(dān)心，你只需要局部麻醉。）

**總結(jié)：**

在絕大多數(shù)情況下，尤其是在書面語或正式場合，使用 **Local anesthesia** 是最準(zhǔn)確的選擇。