英語(yǔ)翻譯網(wǎng)

結(jié)韈的英文_結(jié)韈怎么翻譯

【結(jié)韈】的英文翻譯是 **"knotting the stockings"** 或 **"tying the garters"**。

具體語(yǔ)境中,可根據(jù)實(shí)際含義選擇:
- 若指古代服飾中的系襪帶動(dòng)作,可用 **"tying the garters"**(garter 指襪帶)。
- 若強(qiáng)調(diào)“結(jié)”的動(dòng)作和“襪”的物件,直譯為 **"knotting the stockings"** 也可接受。

此詞出自《史記·張釋之馮唐列傳》中“王生結(jié)韈”的典故,描述老人讓張釋之當(dāng)眾為他系襪帶以彰顯其尊老之德的故事。因此翻譯時(shí)需兼顧文化背景,上述譯法均能傳達(dá)原意。
相關(guān)翻譯
結(jié)援
    【結(jié)援】的英文翻譯是 **"form an alliance"** 或 **"forge an al
結(jié)正
    【結(jié)正】的英文翻譯是 **"Rectification"** 或 **"Correction"**。
結(jié)縷
    【結(jié)縷】的英文翻譯是 **"Zoysia"**。 這是一種草坪草的學(xué)名,常用于指代結(jié)縷草屬的植
結(jié)帨
    在英文中,“結(jié)帨”可以翻譯為 **"to tie a handkerchief"** 或根據(jù)具體語(yǔ)境
結(jié)末
    【結(jié)末】的英文翻譯是 **"Ending"** 或 **"Conclusion"**。 具體使用哪
結(jié)韈
    【結(jié)韈】的英文翻譯是 **"knotting the stockings"** 或 **"tying
熱門(mén)搜索
首字母英文
?2015 - 2025 英文翻譯網(wǎng)(6by5.com) - 湘ICP備17014254號(hào)
主站蜘蛛池模板: 无码日韩人妻精品久久| 深夜福利一区二区| 国产成人精品亚洲一区| 99久久国产综合精品女图图等你| 故意打开双腿让翁公看| 久久综合九色综合97免费下载| 欧美日韩国产综合草草| 人妻少妇偷人精品无码| 美女巨胸喷奶水视频www免费| 国产午夜无码片在线观看影院| 中文字幕免费在线看线人| 国精品无码一区二区三区在线| ~抓码王57777论坛| 成年女人毛片免费视频| 久久午夜羞羞影院免费观看| 最近中文字幕在线中文高清版| 亚洲成A人片在线观看无码| 激情国产AV做激情国产爱| 内射人妻无套中出无码| 色久综合网精品一区二区| 国产单亲乱l仑视频在线观看| 日本中文字幕在线精品| 国产精品欧美一区二区三区 | 一级毛片不收费| 无遮挡全彩口工h全彩| 久久精品免费电影| 最近免费韩国电影hd免费观看 | 精品国产亚洲第一区二区三区| 国产中文字幕第一页| 香瓜七兄弟第二季| 国产成人亚洲欧美激情| 免费看黄色网页| 国产精品一级二级三级| 18禁黄网站禁片无遮挡观看| 国产青草视频在线观看免费影院| 99久久er这里只有精品18| 夜夜高潮天天爽欧美| a级毛片在线免费看| 夫妇交换3中文字幕| 一个人看的www免费高清| 少妇人妻无码精品视频|