懷慚的英文_懷慚怎么翻譯

"懷慚"可以翻譯為英文 **"feel ashamed"** 或 **"harbor shame"**，具體選擇取決于語境：

1. **"Feel ashamed"**（感到羞愧）—— 更常用，強(qiáng)調(diào)內(nèi)心的羞愧感。
- 例句：*He felt ashamed of his actions.*（他為自己的行為感到羞愧。）

2. **"Harbor shame"**（心懷慚愧）—— 更書面化，強(qiáng)調(diào)長期或深藏的羞恥感。
- 例句：*She harbored deep shame for her past mistakes.*（她對過去的錯誤心懷愧疚。）

如果是古語或文學(xué)語境，也可以譯為 **"be remorseful"**（懊悔的）或 **"with a sense of shame"**（帶著慚愧之心）。需要更精確的翻譯可以提供具體句子哦！