既乃的英文_既乃怎么翻譯
“既乃”在文言文中通常表示時(shí)間或邏輯上的承接關(guān)系,可譯為 **"then; thereafter; subsequently"** 或根據(jù)上下文靈活處理為 **"once...then..."** 等結(jié)構(gòu)。具體翻譯需結(jié)合語(yǔ)境,例如:
1. **表時(shí)間先后** - 原文:既乃知其謬。 - 英文:**Thereafter**, they realized the mistake. 2. **表邏輯結(jié)果** - 原文:既乃察之,果如其言。 - 英文:**Upon closer examination**, it turned out as they said. 若需更精準(zhǔn)的翻譯,建議提供完整句子或上下文。 |