劍眉的英文_劍眉怎么翻譯

"劍眉"可以翻譯為英文中的 **"sword-like eyebrows"** 或 **"straight, sharp eyebrows"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Sword-like eyebrows"** —— 強(qiáng)調(diào)眉毛如劍般筆直鋒利的形態(tài)（常見于文學(xué)或形容英氣的眉形）。
2. **"Straight, thick eyebrows"** —— 若側(cè)重描述濃密挺直的眉毛（更中性）。
3. **"Dashing eyebrows"** —— 若突出英氣勃發(fā)的神采（意譯）。

在武俠或古風(fēng)語境中，"sword-like eyebrows" 更貼合原意的氣勢，例如：
> *"He had a pair of sword-like eyebrows that gave him a heroic demeanor."*

如果是日常描述，也可簡化為 **"well-defined straight eyebrows"**（輪廓分明的直眉）。