驚怯的英文_驚怯怎么翻譯

【驚怯】可以翻譯為 **"timid"** 或 **"nervously timid"**。

具體使用哪個取決于上下文：
- 如果描述一種膽怯、易受驚嚇的性格特質，用 **timid**（例如：a timid child 一個驚怯的孩子）。
- 如果強調因緊張、不安而表現出的怯懦，可用 **nervously timid** 或 **apprehensive**（例如：She gave a timid reply. 她驚怯地回答道）。

需要根據句子語境選擇最貼切的譯法。