喝令的英文_喝令怎么翻譯

"喝令"可以翻譯為英文的 **"shout an order"** 或 **"bark a command"**，具體取決于語境：

1. **"Shout an order"** - 強(qiáng)調(diào)大聲發(fā)出命令（中性或略帶威嚴(yán)）。
- 例：The officer **shouted an order** to his troops. （軍官向部隊(duì)喝令。）

2. **"Bark a command"** - 帶有嚴(yán)厲、急促的語氣（類似犬吠的比喻，更生動(dòng)）。
- 例：The teacher **barked a command** at the noisy students. （老師對(duì)吵鬧的學(xué)生喝令道。）

其他可選表達(dá)：
- **"snap"**（急促命令）："He snapped at them to stop."
- **"command sternly"**（嚴(yán)厲命令）："The judge commanded sternly for silence."

根據(jù)具體場景選擇最貼切的譯法即可。