澆淳的英文_澆淳怎么翻譯

【澆淳】的英文翻譯是 **"corrupting innocence"** 或 **"eroding purity"**。

具體可根據語境選擇：
- 若強調“使淳樸變得淡薄”，可用 **"eroding simplicity"** 或 **"diminishing naivety"**。
- 若含貶義（如破壞純真），則 **"corrupting purity"** 更貼切。

例如：
- “社會變遷澆淳了民風” → *Social changes have eroded the simplicity of folk customs.*