進醵的英文_進醵怎么翻譯

【進醵】的英文翻譯是 **"pooling money for a group celebration"** 或 **"contributing funds collectively for a feast"**。

這個詞語通常指多人湊錢共同舉辦宴飲或慶祝活動，強調集體出資和共享歡樂的場合。在具體語境中，可根據實際含義靈活處理，例如：
- "Everyone chipped in for the party."
- "We pooled our money to throw a feast."

如果需要更字面的翻譯，也可以使用 **"joint contribution for a drinking feast"**，但前者更符合日常表達習慣。