近俗的英文_近俗怎么翻譯

“近俗”可以翻譯為 **"close to the commonplace"** 或 **"approaching the vulgar"**。具體選擇取決于上下文：

- 若指“接近通俗/大眾化”，可用 **"close to the commonplace"** 或 **"near-popular"**；
- 若含貶義（接近低俗），可用 **"approaching the vulgar"** 或 **"border on the vulgar"**。

需要更精確的翻譯？請提供具體語境！