宦騎的英文_宦騎怎么翻譯

“宦騎”可以翻譯為 **"eunuch cavalry"** 或 **"palace eunuch horsemen"**。

### 解析：
1. **宦 (huàn)**：通常指“宦官”或“太監”，對應英文 **"eunuch"**（特指古代宮廷中被閹割的男性侍從）。
2. **騎 (qí)**：意為“騎兵”或“騎馬的人”，譯為 **"cavalry"** 或 **"horsemen"**。

### 語境建議：
- 若指歷史上宮廷中由宦官組成的騎兵衛隊，可用 **"eunuch cavalry"**（強調軍事職能）。
- 若側重其宮廷侍從身份，可譯作 **"palace eunuch horsemen"**（突出宮廷背景）。

### 例句：
- “唐代宦騎曾負責宮廷護衛。”
→ *"The eunuch cavalry of the Tang Dynasty was tasked with palace guard duties."*

根據具體上下文，也可調整譯法，例如 **"imperial eunuch riders"**（皇家宦官騎手）。