會診的英文_會診怎么翻譯
“會診”可以翻譯為英文的 **"consultation"** 或 **"medical consultation"**,具體翻譯需根據(jù)上下文調(diào)整:
1. **普通會診** → **"consultation"** - 例:醫(yī)生們進(jìn)行了會診。 → *The doctors held a consultation.* 2. **多專家聯(lián)合會診** → **"multidisciplinary consultation"** 或 **"case conference"** - 例:專家團(tuán)隊(duì)對復(fù)雜病例進(jìn)行了會診。 → *A panel of experts conducted a multidisciplinary consultation on the complex case.* 3. **遠(yuǎn)程會診** → **"teleconsultation"** 或 **"remote consultation"** 其他相關(guān)術(shù)語: - **"second opinion"**(第二意見會診) - **"grand rounds"**(教學(xué)醫(yī)院的大型會診/病例討論) 需要更精確的翻譯時(shí),可補(bǔ)充具體場景。 |