積薪的英文_積薪怎么翻譯

“積薪”可以翻譯為英文的 **"pile up firewood"** 或 **"accumulate firewood"**，具體取決于上下文：

1. **字面意思**（堆積木柴）：
- **"pile up firewood"**（強調堆放的動作）
- **"stack firewood"**（強調整齊堆放）
- **"accumulate firewood"**（強調積累過程）

2. **比喻意義**（危機積累，如“厝火積薪”）：
- **"a pile of firewood"**（指潛在危險）
- **"a ticking time bomb"**（更口語化的比喻，指即將爆發的危機）

如果需要更精確的翻譯，請提供具體語境！