獲準的英文_獲準怎么翻譯

"獲準"可以翻譯為以下幾種英文表達，具體取決于上下文：

1. **Approved**（最常見的翻譯，表示正式批準）
- 例：The project has been **approved** by the government.
（該項目已獲政府**獲準**。）

2. **Authorized**（強調官方授權或許可）
- 例：Only **authorized** personnel can enter this area.
（只有**獲準**人員才能進入該區域。）

3. **Permitted**（表示允許，語氣稍弱）
- 例：Photography is not **permitted** in the museum.
（博物館內**不準**拍照。）

4. **Granted**（常用于正式許可或請求獲批）
- 例：His request for leave was **granted**.
（他的請假申請已**獲準**。）

5. **Sanctioned**（正式批準，有時帶有官方支持的含義）
- 例：The event was **sanctioned** by the local authorities.
（該活動已**獲準**當地政府批準。）

### 選擇建議：
- 如果是正式批準（如文件、申請等），用 **approved** 或 **authorized**。
- 如果是普通允許，用 **permitted**。
- 如果是請求獲批，用 **granted**。

需要更精確的翻譯可以提供具體句子哦！