熸灰的英文_熸灰怎么翻譯

“熸灰”可以翻譯為英文 **"extinguished ashes"** 或 **"dead ashes"**。

- **"Extinguished ashes"** 強(qiáng)調(diào)灰燼是燃燒后被熄滅的狀態(tài)。
- **"Dead ashes"** 則帶有更文學(xué)化的表達(dá)，暗示灰燼已完全冷卻、無(wú)復(fù)燃可能。

如果上下文涉及軍事（如古代戰(zhàn)敗后的“熸灰”象征潰?。?，也可譯為 **"ashes of defeat"** 以傳達(dá)隱喻含義。

需要更精確的翻譯建議提供具體語(yǔ)境。