敬分的英文_敬分怎么翻譯

【敬分】的英文翻譯是 **"Respect Score"**。

這個翻譯結合了“敬”（Respect）和“分”（Score）的含義，適用于需要量化或評估尊重程度的場景（如禮儀評分、社交信用系統等）。如果需要更強調“敬意”的概念，也可以考慮 **"Courtesy Points"** 或 **"Deference Metric"**，但 **"Respect Score"** 是最直接通用的譯法。

如果有特定上下文（如游戲、文化概念等），可以提供更多細節以便調整翻譯！