渾合的英文_渾合怎么翻譯
“渾合”可以翻譯為 **"blend"** 或 **"mix"**,具體選擇取決于上下文:
1. **Blend**(更強調(diào)融合、調(diào)和,常用于抽象或和諧的結(jié)合) - 例:*The painting is a perfect blend of traditional and modern styles.* (這幅畫是傳統(tǒng)與現(xiàn)代風格的完美渾合。) 2. **Mix**(更通用,可指物理或簡單的混合) - 例:*This dish is a mix of sweet and spicy flavors.* (這道菜是甜味和辣味的渾合。) ### 其他可能的譯法: - **Amalgamation**(正式,多用于組織或概念的深度合并) - **Fusion**(強調(diào)不同元素的徹底融合,如文化、音樂等) - **Combination**(中性詞,泛指結(jié)合) 如果有具體語境(如藝術(shù)、科學、烹飪等),可以提供更多細節(jié)以便更精準翻譯。 |