虹旆的英文_虹旆怎么翻譯

【虹旆】可以翻譯為 **"Rainbow Pennant"** 或 **"Iridescent Banner"**，具體選擇取決于語境：

1. **"Rainbow Pennant"** —— 強調(diào)“虹”的色彩和“旆”作為旗幟的意象（適合文學或象征性場景）。
2. **"Iridescent Banner"** —— 若側(cè)重“虹”的變幻光澤（如絲綢、光影效果），可選用此譯法。

如果指特定文化或詩歌中的意象，可能需要進一步結(jié)合上下文調(diào)整。例如：
- 古詩中的象征性用法：**"Hóng Pèi" (Rainbow Standard)**（保留音譯加注釋）。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體語境哦！